德國法蘭克福（美茵河畔）當地時間2017年4月28日下午5點（北京時間當晚11點），楚天科技股份有限公司（楚天科技）及其控股股東長沙楚天投資有限公司（楚天投資）、湖南澎湃股權投資管理服務有限責任公司（澎湃投資），聯合并購德國Romaco集團簽約儀式正式舉行。楚天投資董事長、楚天科技董事長兼總裁唐岳，及DBAG董事Rolf Scheffels，在中德雙方嘉賓、媒體的見證下，代表雙方簽署了并購協議。

↗ 簽字結束后，中德雙方企業代表握手

↗ 簽約儀式上，雙方互贈代表合作成功的禮品

↗ 簽約儀式現場，匯聚中德雙方嘉賓

根據并購協議，楚天科技及其控股股東楚天投資，聯合澎湃投資并購Romaco75.1%的股權，DBAG對楚天和Romaco的整合充滿信心，在本次并購中保留24.9%股權。而為了快速決策和響應，本次并購由楚天投資牽頭進行，楚天投資將在雙方管理、文化融合平穩過度、經營更上一層樓時，并購剩余24.9%的股權，實現全額并購，并整體注入楚天科技。本項全額并購所涉資金共計約1.5億歐元，合人民幣約11億元。

Romaco總部位于德國巴登－符騰堡州卡爾斯魯厄市，下轄多個全資子公司、生產基地，其中Romaco Kilian GmbH位于德國科隆，Romaco S.r.l.位于意大利包裝之谷博洛尼亞，Romaco Innojet GmbH位于德國、法國、瑞士邊境的施泰嫩，此外，Romaco還擁有并運營多個品牌。

Romaco是世界醫藥裝備行業的一流企業，特別是其原理級發明粉末造粒技術、氣流式粉末分裝技術和壓片技術均為世界第一，它是世界頂級醫藥包裝機械及自動化方案提供商，尤其是在固體類藥物領域能提供強大的產品和服務。

Romaco能提供液體/粉末/膠囊灌裝解決方案、藥片及膠囊數粒解決方案、泡罩包裝解決方案、條形包裝解決方案、藥品擠壓解決方案、二次/最終包裝解決方案、藥物及化妝品灌裝解決方案、造粒及包衣系統等多種一流的產品和方案。

↗ 唐岳在簽約儀式上致辭，他特別提到當地時間4月28日簽約這一天，也是楚天科技成立17周年的日子

楚天投資董事長、楚天科技董事長兼總裁唐岳，在簽約儀式上代表中方企業致辭，他表示，達成本次并購合作，是經過多方——尤其是楚天和Romaco、DBAG長期充分溝通和努力的結果，“今天在法蘭克福舉行合作簽約儀式，是我們共同期待的時刻，也是我們共同開啟更大成功、更美好未來的一刻。”

楚天自成立以來，集中資源對制藥裝備相關產品和技術進行持續研發和生產，不斷提升產品的自動化、信息化和智能化，致力于為制藥企業提供專業化、個性化的制藥裝備解決方案及打造制藥工業4.0智慧工廠，經過17年的發展，楚天已經成為中國最大的制藥裝備供應商，尤其是在水劑類制藥裝備領域擁有強大的力量。

而Romaco在固體制劑領域擁有無與倫比的優勢，經過本次并購合作，將大步推動楚天一縱一橫一平臺發展戰略的推進和產業鏈的完善，提升企業的綜合服務能力。“對于楚天2025戰略的推進，也具有重大價值，這使我們成為世界制藥裝備行業的領軍企業，我們致力于為全人類的大健康事業貢獻更大的力量。”唐岳表示。

↗ Romaco總裁Paulo Alexandre致辭，他特別展示早前唐岳給他的中文手書，他覺得與楚天的溝通很愉快，對未來充滿希望

Romaco總裁Paulo Alexandre表示，Romaco的產品已銷往180個國家，中國作為世界上最大的發展中國家、人口最多的國家，一直都是Romaco極為重視的市場，早在1997年就開始涉足中國市場，并于2013年在中國上海設立的分支機構。在拓展中國市場的過程中，Romaco一直在積極地推進本土化政策。

“與中國最強大的制藥裝備企業合作，這對于Romaco和楚天而言，都是一項非常明智的決策，這將幫助Romaco在中國這個潛力無限的市場上獲得更好的發展。”Paulo Alexandre表示。

而與此同時，Romaco的客戶基本上以歐洲為主，諸如葛蘭素史克、拜耳等世界著名藥企都是其客戶，客戶還遍及亞太、美洲和非洲，通過此次并購，將有助于提升楚天的國際品牌影響力，增加歐洲和北美的業務機會，幫助楚天國際業務的拓展，增強楚天的盈利能力。

↗ Romaco此前所屬的DBAG董事Rolf Scheffels致辭

↗ 這是Romaco監事會主席致辭，他同時也是德國包裝工業協會副主席

↗ 國家商務部下屬中國國際投資促進中心(德國)副主任湯拯，主持簽約儀式

本次并購簽約儀式由中國國際投資促進中心(德國)副主任湯拯擔任主持人，湯拯宣布了簽約儀式的開始，并熱情致辭。

據悉，中國政府總理李克強2013年5月與德國總理默克爾會晤時，雙方達成設立專門機構、進一步促進中德投資合作的共識，在此背景下，中國商務部投資促進事務局于2014年7月在法蘭克福設立中國國際投資促進中心(德國)。

湯拯表示，其宗旨就是立足德國、面向歐洲、服務全國，開展對德雙向投資促進工作。楚天是中國最大的制藥裝備供應商，Romaco是德國以及世界一流的醫藥裝備企業，今天雙方成功舉行并購投資簽約，這是中德投資合作上的一項重要成果，非常期待這一刻的到來，也非常樂見雙方通過并購合作實現更大的成就。

另據介紹，近年來湖南企業在歐洲的并購投資動作頻頻，誕生于湖南的中聯重科股份有限公司2008年巨資并購全球混凝土機械行業排行第三的意大利CIFA，同樣是誕生于湖南的三一2012年巨資并購德國機械巨頭普茨邁斯特。“來自于湖南的楚天并購德國Romaco，同樣具有重大意義。”

↗ 簽約儀式后，中德媒體訪問

在簽約儀式正式舉行之前，按照法律舉行了法人授權公證和簽約公證，在簽約儀式舉行后，中德雙方代表接受了媒體的訪問，均認為本次并購合作將對雙方產生巨大的協同效應，是一次極為有效的產業整合。

楚天通過其在水劑類制藥裝備產品方面多年的研發、生產、市場營銷經驗，以及充足的人員資源、完善的售后服務體系，將為Romaco繼續創新和發展提供廣闊的平臺和豐富的技術支持。

而Romaco作為全球領先的固體制劑制藥裝備產品供應商，擁有該領域不可或缺的技術優勢及供應鏈優勢，有助于拉近楚天與歐美高端供應商的關系，進而幫助楚天與更多高端供應鏈供應商形成穩定持續的合作。楚天與Romaco將在產品、市場、技術等各方面優勢互補，雙方擁有巨大的協同效應。

唐岳對媒體宣布，通過本項并購，楚天的行業地位將躍居世界一流，其中產量全球第一、工廠規模全球第一，同時，粉末造粒技術、氣流式粉末分裝技術及壓片技術均為全球第一。